13 agosto, 2007

BLUES DE LAS PREGUNTAS - A. GAMONEDA

Hace tiempo que estoy entristecido
porque mis palabras no entran en tu corazón.
Muchos días estoy entristecido
porque tu silencio entra en mi corazón.

Hay veces que estoy triste a tu lado
porque tú sólo me amas con amor.
Muchos días estoy triste a tu lado
porque tú no me amas con amistad.

Todos los hombres aman mucho la libertad.
¿Sabes tú lo que es vivir ante una puerta cerrada?
Yo amo la libertad y te amo a ti.
¿Sabes tú lo que es vivir ante un rostro cerrado?

blues castellano [1961-1966 y 2004]

08 agosto, 2007

ESCOCIA, CASTILLO de ELIAN DONAN.

canon eos 400d iso100 f8 focal 18mm
25/07/2007 17:54:54


El día 25 por la tarde nos dejamos caer por la costa oeste camino de la isla de Skye (pinchar imagen), allí después de atravesar lagos que se comían montañas, por el Glen Shield llegamos a este maravilloso castillo cuya historia es esta:

El Castillo de Eilean Donan es una fortaleza situada sobre la pequeña isla del mismo nombre que se alza a un lado del lago Duich, al suroeste de Escocia, el cual está comunicado a su vez con el cercano Océano Atlántico por medio del lago Alsh. Sólo es accesible en barco o a través de un estrecho puente de piedra que comunica la isla con la orilla del lago, por lo que en su día resultó ser una poderosa fortaleza muy difícil de tomar. La población más cercana es Kyle of Lochalsh (aquí cenamos a la vuelta, un pescadito, unos mejillones en salsa y una sopa de pesacado), a menos de 8 millas de distancia, no lejos de Inverness. (donde dormimos pasadas ya la 1 de la madrugada, pues no había un sitio libre, en un hostal con unas curiosas duchas).

El castillo actual comenzó a construirse en 1220 por orden de Alejandro II de Escocia sobre las ruinas de un antiguo fuerte usado por los pictos, como defensa frente a las incursiones vikingas. Se dice que fue uno de los refugios usados por Robert the Bruce cuando huía de las invasiones inglesas de Eduardo I. Posteriormente el castillo se convirtió en residencia del clan MacRae antes de quedar abandonado poco después de la unión entre Escocia e Inglaterra. En 1719 fue ocupado por una expedición española que tenía como objetivo levantar militarmente a los escoceses contra la corona británica. Tras un mes de ocupación, tres fragatas británicas penetraron en el lago Alsh y desde allí bombardearon masivamente la fortaleza hasta que las tropas extranjeras se rindieron y fueron hechas prisioneras. El castillo de Eilean Donan quedó entonces abandonado en estado de ruina hasta que John MacRae-Gilstrap lo restauró entre 1912 y 1932. Hoy es uno de los lugares más visitados por los turistas que cada verano acuden a Escocia y sigue siendo la residencia oficial del Clan McRae.Los alrededores del castillo han sido elegidos para el rodaje de varias películas en los últimos años. Así, el castillo aparece en varias tomas de Los Inmortales (1986), Lago Ness (1995), Braveheart (1995) y El mundo nunca es suficiente (1999).

06 agosto, 2007

ESCOCIA, MÁS QUE UN VIAJE, ALGO MÁS QUE UN PAÍS...

La semana pasada y durante 7 inolvidables, intensos y espectaculares días yo y un amigo nos embarcamos en la aventura escocesa, en conocer estas tierras en saber de sus misterios, 7 días de oeste a este y de norte a sur abriendo nuestros ojos y nuestros corazones a nuevos mundos, de estos 7 días han quedado un buen puñado de fotografías, de momentos, de instantáneas, espero saber durante los siguientes días dar una pequeña muestra de la experiencia, y recomendar para todos aquellos que no conozcan estos lugares que intenten algún día descubrilos. Porque viajes hay muchos y con muchos objetivos, turismo, descanso, relajación, experimento, viajes interiores hacia nuestras almas y viajes que nos hacen darnos cuenta de lo pequeños que somos en el mundo cada uno de nosotros, que el mundo está ahí fuera esperándonos, que el telón se abre si se quiere para los cortos de miras, que no sabemos nada de la vida, que tenemos muchas cosas que aprender y gracias a este tipo de cruzadas y aventuras entroncas con tu vida, con la vida de los demás habitantes de este enigmático planeta tierra y con la vida y la historia del mundo, la historia de otras tierras que junto a otras muchas conforman la historia de la humanidad. Viajar me he dado cuenta, aunque creía ya saberlo,(mentira porque no paramos de aprender nunca), no sólo sirve para ver otras tierras, sino para aprender de historia, costumbres, vida y cultura... el mundo está ahí fuera a nuestro alcance, a un golpe de voluntad, aventuraros siempre que podáis, viajad, salid al mundo, vuestro corazón y vuestro crecimiento como personas os lo agradecerán...


WAR MEMORIAL . STONEHAVEN. 27.07.07


In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago We lived,
felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw The torch;
be yours to hold it high.
If you break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.


.esta innscripción estaba tallada dentro del monumento
monumento en recuerdo a las víctimas de la primera
y de la segunda guerra mundial.
traducción.


En los campos de Flandes las amapolas soplan entre las cruces, fila a fila
Este es nuestro lugar; y en el cielo las alondras, aún siguen cantando con fuerza,
volando cerca mientras las armas siguen tronando aquí abajo.
Somos los muertos. Hace escasos días aún vivíamos y sentíamos los amaneceres, y disfrutábamos el resplandor de las puestas de sol,
amamos y éramos amados, y ahora descansamos en los campos de Flandes.
Así fue nuestra lucha con el enemigo:
Desde estás manos aún temblorosas os lanzamos esta antorcha;
tuya es para que la sostengas con fuerza en alto.
Si quebrantas nuestra fe nosotros que ya estamos muertos nunca dormiremos,
aunque las amapolas sigan creciendo en los campos de Flandes.